Hi and thanks for using 2CarPros.
The first thing I suspect is a bad ground. Both tail lights have a common ground. However, the third brake light has a different one.
What I suggest is this. First, remove the light assembly and locate the wiring to the brake light bulb. Have a helper press the brakes while you check for power to the yellow wire on the left light assembly and dark green one on the right side assembly. Make sure you have a good ground for the test light. If it turns on when the brake is applied, then you have a bad ground.
I attached a picture for you to see the brake lights and their ground. It indicates where the ground is located and the color of the wires.
Here are a few links you may find helpful when performing the test:
https://www.2carpros.com/articles/how-to-use-a-test-light-circuit-tester
https://www.2carpros.com/articles/how-to-use-a-voltmeter
https://www.2carpros.com/articles/how-to-check-wiring
Let me know if this helps or if you have other questions. And, I hate to ask this, but are you certain the bulbs are good and the correct ones?
Let me know.
Joe
Image (Click to make bigger)
Saturday, November 21st, 2020 AT 5:09 PM
(Merged)