Did this car set for a long time? Seven years old and only 40,000 miles on it suggests that it has been setting. If that is the case there may be a problem with the injectors sticking open enough to drain gas into the cylinders.
You say little to zero compression, but the transmission fluid helped? What are the dry compression and wet (a bit of oil into the cylinders to help the rings seal) numbers.
If it was not run a lot and now you have this issue it could be moisture worked inside and corroded parts and is causing the rings to stick. The cold temperature would act to make the cylinder tighter, squeezing the rings in so they do not seal. Take a borescope camera and look inside the cylinders to see what the problem could be.
Good luck.
SPONSORED LINKS
Sunday, December 18th, 2016 AT 4:29 PM