I'm leaning toward the signal switch, but there's too many conflicting observations or clues. That's why we need to concentrate on just one circuit, (the right rear signal / brake light), and disregard as many other variables as possible.
This article shows how to use a digital voltmeter:
https://www.2carpros.com/articles/how-to-use-a-voltmeter
They're using an "auto-ranging" meter in this article. That is an expensive feature you don't need. You can find a perfectly fine meter at Harbor Freight Tools for $7.00. Also look at Walmart or any hardware store. The photo below shows a common one. The black / negative probe plugs into the "Common" jack in the lower right corner. For almost all of the functions, the red / positive probe plugs into the middle jack, right above the black probe. For our use, turn the dial to the "20 Volt DC" scale, (blue arrow). That means it can measure any voltage from 0 to 19.99 volts, plus or minus. If you switch where the two probes are taking the measurement, the meter will not be damaged. The display will just include a minus sign. Also, if you were to measure something over 19.99 volts, the meter again will not be damaged. The display will either go blank, show a series of dashes, or show some other indication it's "over-range". If that happens, just switch the rotary knob to the next higher range. Your truck runs on a 12-volt electrical system which is standard for most vehicles, so the 20-volt range will be perfect.
There are some circuits with certain defects where a digital voltmeter can give inaccurate or misleading results. Without going into the details, it's those times where you can get more accurate results with a test light. There are new ones now that have tiny digital voltmeters built into their handles. Those are no different than the standard voltmeter. The test light we need is the old fashioned, standard test light with an incandescent bulb in the handle. Those require substantial current flow to light up. Often we can find 12 volts with the meter, but not enough current can get through to run the test light or the circuit.
If you have one of that old-style test light, you can use that first, instead of the voltmeter. We aren't concerned right now what the exact voltages are in the right rear socket. We just need to see if we have something or nothing. Here's a link to an article that shows how to use the test light:
https://www.2carpros.com/articles/how-to-use-a-test-light-circuit-tester
If you touch the probe of the test light to a test point and it lights up, you know the ground clip is making good contact. Same if you get a voltage reading on the meter. What's frustrating is when you get a whole bunch of 0-volt readings or the test light never lights up. Is that because there's really 0 volts at all those places, or is it because the ground connection for the test equipment is not making good contact? A quick, simple step we do is to touch the positive probe to a known good voltage source. For example, when we're working under the hood, I'll clip the ground lead right to the battery's negative cable clamp, then tap the positive probe to the battery's positive cable clamp. If the test light turns on full brightness or the meter shows 12 volts, I know the ground clip is making a solid contact. Now I can trust what the test equipment shows me.
The reason I brought that up is you aren't working near the battery and there is no really good ground point by the rear lights. I mentioned previously using the striker for the tail gate. That is a large peg that's bolted to the body sheet metal. The threads have to bite through any paint to make a good electrical connection. That's not what they were designed for, but it usually works. Likewise, you can use a chromed steel bumper. That is usually acceptable too unless the electrical connection is degraded due to excessive rust.
In the very worst situation, we often make a 20-foot-long jumper wire that can be connected to the battery's negative cable clamp, then strung all the way to the rear where we can connect the test light or voltmeter.
To add another point of confusion, if you do use both the meter and the test light, if you get conflicting results, tell me what you find with each one. Don't dismiss one as not working right and it's not important.
With the left rear bulb still out of its socket, and everything else turned off except the brake pedal is being held down, you should find 12 volts on one contact in the round socket, or on the "MAJOR" wire going into the socket if you have the bulb with the flat plastic base. No other wire or contact should have any voltage. That includes the round metal socket housing, if that's the style you have.
Let me know if I made this confusing enough, or what you find up to this point.
Saturday, December 30th, 2023 AT 5:35 PM