If that cable moves and the shifter lever doesn't, the column needs replaced. The column linear shift assembly is not serviceable. I wish I had better news.
If this is something you want to do yourself, I can provide directions.
Let me know.
Joe
Saturday, June 27th, 2020 AT 9:13 PM