Hello .. thanks for the donation .. much appreciated
If the technician's only replaced the plastic shifter (inside car)then they have not really touched the transmission or been in the engine compartment ? .. the PCM/ECM (computer) control's the engines cooling fan operation side of the cooling system ..
From the description of your fault I would say you have had a major coolant leak or water pump failure whilst driving which has caused the engine to overheat which in turn has caused the transmission to overheat hence the transmission light coming on !!
The work you had carried out on the shifter would not afffect the cooling of the car in any way ! although it does seem very strange it occur's directly after picking the vehicle up from the repair center !!
Have the vehicle checked by a repair center and repost with the finding's for more information ..it is difficult to predict damage done without looking at the vehicle !!
Hope this helps
Monday, June 8th, 2020 AT 12:57 PM
(Merged)