Issues with acceleration and other issues?

Can you please shoot a quick video with your phone so I can hear the noise? That way I can tell for sure what's going on. You can upload it here with your response. It sounds like you have a fuel pump that is going out or a clogged catalytic converter. I would start by changing the fuel filter. Here is a generic guide to help you step by step with instructions in the diagrams below to show you how on your car.

https://www.2carpros.com/articles/how-to-change-a-fuel-filter

and this guide as well, you can rent a fuel pressure gauge at the auto parts store:

https://www.2carpros.com/articles/how-to-check-fuel-system-pressure-and-regulator

FUEL PRESSURE
At idle:
Approximately 235 kPa (2.4 kg/sq.cm, 34 psi)

A few seconds after ignition switch is turned from OFF to ON:
Approximately 294 kPa (3.0 kg/sq.cm, 43 psi)

Here is a guide to help you check the cats.

https://www.2carpros.com/articles/how-to-test-a-catalytic-converter

also, we should run the codes.

https://www.2carpros.com/articles/checking-a-service-engine-soon-or-check-engine-light-on-or-flashing

Please go over these guides and get back to us.