Hi,
I hate it when I have nothing but bad news but this is a federally mandated and monitored procedure (which is why you need to have it tested) so there is not a way to "trick" it or force it to run. The only way to force it is to do the drive procedure attached which appears you are already aware of.
Due to you saying you need to pass the Smog test, I assume you are in CA. If so, I would suggest calling the nearest Chevrolet store and ask them where they go to perform this procedure. Unfortunately, when dealing with the Federal gov't (or CA in your case if that is where you are) they are not the easiest to deal with. A lot of shops have installed dyno rollers in CA just for this purpose and they are able to drive anyway needed. It may be worth while to call around and try to find one so you can get this monitor to run in about five minutes.
FYI - The second document is a chart that makes it real easy to understand what is needed. It is a little different then what you laid out but same idea.
Images (Click to make bigger)
SPONSORED LINKS
Monday, July 15th, 2019 AT 6:37 PM