The computer runs the fans, it sounds like its having a problem with the coolant fan control driver inside the PCM. If you checked the wiring I would try swapping the PCM out with a used one to see what happens. Here is the location.
Check out the diagrams (below). Please let us know what happens.
Cheers, Ken
Image (Click to make bigger)
Monday, May 21st, 2018 AT 9:54 AM