It sounds like the alternator is bad. At this point, I would recommend removing it and having the alternator bench tested. I have a feeling it needs to be replaced.
To get you started, here is a link that explains how (in general) to replace an alternator:
https://www.2carpros.com/articles/how-to-replace-an-alternator
If you look at the attachments below, they are the directions specific to your vehicle for replacing it. The directions start with disconnecting the battery, then the serpentine belt, and finally, the alternator.
Remove it and have it bench tested at a parts store. Normally, there is no charge for having it tested.
Let me know what you find and what I can do to help.
Take care,
Joe
See pics below.
Images (Click to make bigger)
Saturday, December 11th, 2021 AT 8:31 PM