Hello,
There are actually five versions of wire colors, but they all refer to the date of production. You didn't specify left or right mirror, but the colors are not what you listed. My diagram shows a light green / red as the common to both motors in both mirrors. The brown / white is the left / right for the left mirror. The brown / yellow is the up / down for the left mirror.
The brown / red is the left / right for the right mirror, and the light green / black is the up / down.
With non-standard wire colors, you have to go by trial and error. You can't hurt anything by connecting the wires incorrectly. If the common is connected correctly and the other two are mixed up, the mirror will just move in the wrong direction. If you mix up the common wire, the mirror will move in two directions at the same time, but very slowly.
I found these wiring diagrams for you to get the problem fixed (below) Please let us know what happens.
Images (Click to make bigger)
Thursday, October 22nd, 2020 AT 9:53 AM
(Merged)