Transmission dipstick location

This vehicle does not have a dipstick as it is a drain and fill with a couple plugs.

Here is the video that you are referring to and I attached the process below from the manual:

https://youtu.be/D7bgOjIRMMw

Take a look at the diagrams and info attached to see if you have other questions. Please run through this and let us know how you make out. If you still have issues, maybe get a few pictures of what you are dealing with and we can go from there. Thanks