Just to be clear as to what is happening, when you put the vehicle in gear and push the throttle down, the RPMs do not go above 1000 and it is sluggish but does move?
Or does this only happen when in park?
If this is when the vehicle is in gear, I would agree that the throttle seems like the likely issue but if the throttle body made no difference, then we need to check the transmission fluid and see if there is metal or debris in the fluid.
https://www.2carpros.com/articles/how-to-check-and-add-transmission-fluid
What I am thinking is happening is the torque converter has failed and it is not performing the torque multiplication that it should. Basically, it takes the engine RPMs, and it moves the fluid through the converter and spins the transmission input shaft. When the stator inside the transmission is not spinning like it should, the RPMs will be limited to around 1,000 and the engine will have no power. So, if this is happening, we should see something in the fluid that would point us to this.
Once we can cross this off the list, we will have to dig deeper into the engine sensors, but I think it would be wise to get a video of what this is doing so that we can be sure to be on the same page.
Images (Click to make bigger)
SPONSORED LINKS
Saturday, January 22nd, 2022 AT 2:27 PM