It is likely little more than just tightening the belt.
By the way, does the belt appear to be too loose, with the engine off.
Looking at the diagram, I think that belt that is making the noise is for the A/C. So, it primarily runs the A/C.
It should go around the A/C compressor and the crankshaft and an idler pulley.
So, if you can remove that belt, you will be able to drive the vehicle without worrying about it braking as you are driving. Also, since this is the A/C belt, it will not affect anything besides that it will not turn the compressor (which will be no A/C, but that should not be an issue with this weather).
The issue is that belt can only be removed if the other larger belt gets removed first. Which you cannot do without tools.
Image (Click to make bigger)
Thursday, February 3rd, 2022 AT 11:39 PM