Welcome to 2CarPros.
That is a good question. However, I will say that in addition to cooling the engine's coolant, the radiator also has a transmission cooler built in to it. Now, if a hose just fell off, my first questions would be was it a transmission cooler hose? That would make sense since he was experiencing transmission issues.
Next, did the hose just fall off or did the coupler that holds the trans cooling line break? If it broke, then it will need replaced. If it simply fell off, then the original radiator should be fine. I attached a picture of the radiator for this vehicle. I highlighted the transmission cooling lines and where the attach to the radiator so you could have a visual of what I am referring to.
Next, if the trans lost fluid and the vehicle was shut down right away, although there are codes, the transmission may be fine. The codes most likely set as the trans was getting low. So, the hose needs reconnected (to a new or the original radiator based on what happened) and then refill the transmission with the correct fluid. If it works after the repairs, clear the trouble codes and see if any return. You may be lucky.
Take a look at the picture. Let me know if what I described helps. Also, let me know if you have other questions.
Take care,
Joe
Image (Click to make bigger)
SPONSORED LINKS
Saturday, July 27th, 2019 AT 8:07 PM