If you look at pic 1, it shows possible causes for a P0383.
I read through several repair / pinpoint checks for you and the first thing that is suggested is to check the cam timing. That means checking the timing.
Before we jump the gun, is the engine oil clean and full? Has it been serviced on a regular basis or does is it possible that it could be sludged up inside? This could be a low oil pressure related issue, that's why I ask.
Let me know. Also, as far as testing the catalytic converters, yes to removal of the O2 sensor. It has to be one before the converter. I tell people that all the time. Here is a link that shows in general how to test one, but I believe it recommends removal. Keep in mind, the O2 sensor will only allow a small amount of air to exit, so it won't be perfect. However, if the converter is the issue, you should notice a difference.
Joe
Images (Click to make bigger)
Sunday, March 8th, 2020 AT 8:26 PM