Update. I have replaced the transmission pan with a new gasket, filled with atf, and replaced the driver side cv axle. The car is running like new. Thank you so much for your help Wrenchtech. You're advice is greatly appreciated.
Images (Click to make bigger)
Sunday, November 5th, 2017 AT 4:27 PM