Hi,
Trust me when I say, I've seen what mice can do. LOL I'm in the country as well and have seen nests, mice, wires chewed through, and anything you can imagine.
As far as the release button is concerned, don't be worried about driving it after using it. It is simply a manual way to disengage the shifter.
As far as the problem, I attached a pic below of the wiring schematic. Power for the rear brake lights and parking lights comes from the same power supply. So, if the left works and the right doesn't, one of two things happened. Either a mouse has chewed through three power supplies to the one taillight or through one wire for ground.
There is a junction in the trunk on the left side. Where the power is distributed in two directions, the left light, and the right light. Since one works, we know power is there.
Before she starts checking for a power issue, here is what I suggest. There is a white wire that has a black tracer on it. That is the ground for the left light. (Both sides use the same color wire for ground, but they are separate wires) You or she check to see if there is continuity to ground. If there is, then we need to check the other three wires for power.
I'm suggesting the ground first because there is a higher chance that only one wire was damaged and not three at the same time.
Here is a link you may find helpful:
https://www.2carpros.com/articles/how-to-check-wiring
Let me know what you find. Also, please reconfirm that the brake lights (or light) is working at least on one side and if the front parking/signal lights work.
Take care,
Joe
See pic below.
Image (Click to make bigger)
Saturday, April 16th, 2022 AT 6:21 PM