This is the closest thing I can find to a hose diagram. I included the electrical diagram in the third image so you may be able to determine which solenoid is which by the colors of the wires in their electrical connectors. Both have a pink wire. The second wire for the purge solenoid is dark green / white. The second wire for the vent solenoid is white. Both are shown in the left half of that diagram.
The last two drawings show the valve locations. The last one for the vent valve leaves a lot to be desired, but at least it is not on the engine.
From your description, it appears the hose running to the engine goes on the left port in the first drawing.
Let me know if this is enough to reach a solution.
Images (Click to make bigger)
SPONSORED LINKS
Wednesday, February 15th, 2023 AT 3:36 PM