Luke, you are very welcome. If I can help, I will. As far as that bolt missing, if it is from the intake manifold, it should be replaced. If you look at the manifold, follow it around to see if there is a bolt missing, but based on your original pics, it doesn't appear to be for the manifold. Also, I honestly feel it is coming down from the valve cover.
That is where I would start. You can get some engine cleaner and clean all the oil off and then after driving it, see if you can see where it is starting from.
As far as the valve cover, it really isn't hard to replace. I'm not sure where you are located, but the Fiesta wasn't offered in the US in 2008, so I don't have the specifics in my manuals. However, here is a link that shows in general how to replace the valve cover gasket:
https://www.2carpros.com/articles/replace-valve-cover-gasket
Let me know if that helps. Also, please feel free to let me know if there is something I can do to help you.
Take care,
Joe
Saturday, July 17th, 2021 AT 8:43 PM