CV axle mating Edge broke?

There shouldn't be any outward thrust on that shaft. However if you can get the loctite in there it should hold. If not then I'd still try to get in there and drill a couple holes and make a plate. Sort of a belt and suspenders approach.