Hi,
The code indicates a large evap leak. This is usually because the fuel cap is bad or missing, the fuel filler to the tank is faulty, or there are fuel vapor hoses off in the system.
I don't feel this would affect the transmission, but it could and would affect drivability as far as how the engine performs.
I attached two pics below. I circled or highlighted areas of interest for the leak.
Let me know what you find or if you have questions.
Take care,
Joe
See pics below.
Images (Click to make bigger)
Thursday, January 11th, 2024 AT 8:14 PM