Hi,
If the switch is allowing power at all times even when the switch isn't actuated, the switch is bad. When you release the switch, power should stop to the red/green wire. Also, if that wire always has power, the brake lights should stay on at all times. So, disconnect the switch and probe both wires (one at a time), and see if power is present to both wires.
We are missing something simple. If you remove the taillight assembly and check for power there, does it exist? Note: The red/green wire changes color at the assembly to green with a yellow tracer. Check that.
If there is power, then we either lost ground (which is a common ground for the brake lights) or bulbs or sockets are bad.
So, if there is power, the next thing I need you to check is the black wire at the lights for continuity to ground.
I attached the things below to help from the schematic.
Let me know. Also, if you still have the old brake light switch, switch it with the new one and see if it responds the same.
I will watch for your reply.
Joe
See pic below.
Image (Click to make bigger)
Tuesday, December 7th, 2021 AT 8:16 PM