All windows do not function?

That sounds like a broken power feed or ground wire to the door. Easy way to test. Take a common test light or even a headlight bulb with wires attached. Pull the connector off the switch and find pin 12 Tan wire. With the test light grounded you should have power there with the key on. If not, that wire is broken. If yes, disconnect the ground side of the test light and connect it to pin 4 Black wire. Key on light should light. If not but it lit earlier that ground is bad. The common failure point is in the flex harness that runs between the A-pillar and the door. The constant use of the door flexes the wires, and they fail internally.
The door lock switch simply sends a signal to the remote lock module using a different resistance to ground for lock or unlock. As both your locks and windows are not working I suspect the ground is the issue as they share that, but testing from the window switch should tell you.

Okay, the droptop is a bit different, the black with light green are the ground and they still go to the same ground as the other post. However, the convertible also has a second fuse that powers the electronics, fuse 14. The attached are the diagrams for the drop top. The switches send signals out to the modules in the doors that do all the actual work, the only thing there would be the ground on the black, green. The orange wires are signal lines only. I would check that fuse 14. That system also has a smart glass module that can fail and requires a DRBIII scan tool to diagnose it properly. That SGM is also no longer available as a repair part.

As it worked with the panel off, I suspect there is either corrosion or a pin fitment issue and it makes intermittent contact when in one position and opens when put back into place. Usually, you end up using a pin fitment tool and pins to probe each connector looking for something loose and looking at each wire for damage or a telltale hourglass depression showing a broken conductor. Those can take some time to find. I think you can find the link here - https://www.2carpros.com/questions/new

I thought the gofund me was in there. I don't normally pay attention to that. https://www.gofundme.com/f/help-us-help-others-get-back-on-the-road?utm_campaign=p_cf+share-flow-1&utm_medium=copy_link&utm_source=customer