I can't tell you if it will solve the problem or not because if the damage is already done then the new fluid will not stop the noise. However, I would definitely do it because it can't hurt.
Here is the process from the manual.
Images (Click to make bigger)
Sunday, November 8th, 2020 AT 1:55 PM