Welcome back:
The EVAP codes I feel sure are related to either a disconnected vacuum hose, plugged hose, or an electrical component is disconnected. Also, the wire you show in the picture looks like a ground. Make sure it is clean and tight.
Take a look at the first pic. It indicates possible causes. You will see that vacuum or a disconnect wire can be the cause. Pictures 2 - 5 discuss diagnosis for vacuum/electrical.
Picture 6 and 7 show component locations under the hood. Notice the components I am suggesting to check are right in the area you were working. Picture 6 shows locations of different components. Pic 7 is a legend of the parts listed. You need to check VSV components 3, 4, 6, 7, 8, 9. Any of these can cause the EVAP trouble codes.
Next is the ABS. There is one common ground for all wheels which is provided through the abs actuator with ECU. Now, the ground ls located on the right front fender. There will be two white wires with a black tracer. See schematic in piture 8. Check to make sure that wasn't damaged while working on the vehicle. Also, check the ABS 60 amp fuse in the under hood fuse box. Pictures 9 and 10 are included for you to see the location of the ABS fuse and the ABS actuator with ECU location.
Since these new codes showed up all at once, the aforementioned things are the first things I suspect. Start with these and let me know the results.
If you need help or have other questions, let me know.
Take care,
Joe
Images (Click to make bigger)
Thursday, February 28th, 2019 AT 8:28 PM