Just to jump in and 2nd what Joe is saying. If you look at the process attached (first 2 attachments) it shows how to replace the pulley which bolts to the flange that has come out with the shaft. I have seen this a number of times and the only repair is to replace the water pump as the shaft is actually pressure fit into the flange.
Also, if this doesn't look like your pulley then you don't have the LUJ engine. You have the LUW engine. The first 5 attachments are for the LUJ engine and the last 2 are for the water pump replacement for the LUW engine.
You mentioned the parts store said it didn't look correct because I suspect they looked up the other engine from what you have.
Images (Click to make bigger)
Saturday, April 4th, 2020 AT 4:46 PM