For what purpose would someone have to do this fraudulently? Even if the transmission is not the original or this was done as you are asking, it doesn't effect the value of a 3.6L Challenger.
As I said before, anything that is etched by hand would not be done by the OEM so I would assume this is a replacement transmission.
I attached the ID info from the manual and the technician training book. These are the only identifying marks that are put on by the OEM. If there are others, they could be supplier markings but those are normally done in paint. Nothing etched by hand.
Images (Click to make bigger)
Wednesday, January 8th, 2020 AT 7:57 PM