Transmission cooler line thread possible stripped?

Putting back transmission, had to be the driver side one a bit to make room, putting it back it's not going in right, I may have stripped one tooth, it's not wanting to go in, not sure if you have any suggestions. Don't know if it's the treads or the collar.