2000 Toyota Corolla

Raise car, put on stands. Grasp tire and push/pull both horizontally and vertically. If you detect any play, have someone else push/pull the tire while you look at the lower ball joint, tie rods, bushings, control arms, struts, to try and identify the problem.

Also inspect the inner and outer CV boots for cuts/tears and leaking grease.