Yes if the wheel moves and you can see tie rod movement, then the tie rod needs to be replaced.
And you will need an alignment, since the tie rod controls toe.
If tie rod breaks, it can cause severe loss of control, so get it replaced ASAP.
While it is rare a tie rod completely fails, no mechanic will tell you to drive it, for liability reasons.
SPONSORED LINKS
Tuesday, July 21st, 2009 AT 8:26 AM