owner's manual does not tell me how to replace the tie rod ends

Unfortunately the owners manual does not supply this type of information.

Here is a guide that will help with this:

https://www.2carpros.com/articles/tie-rod-end-replacement

Plus below is the info from the manual that will give the info needed. Please let us know if you need more info. Thanks