1984 Subaru GL CV still clicking

Drive Train Axles Bearings problem
1984 Subaru GL 4 cyl Four Wheel Drive Manual

i tightened the nut at the end of the shaft noticed that the lock pin on the spline is falling out where can I get a new one and is this a potential reason that it is still clicking.