Hi,
The noise is interesting. Check to make sure nothing as far as suspension components are damaged or broken specifically at the front. Have a helper get in and out of the car while you try to locate the source of the rattles. Also, the idea that the brakes cause a change in the sound could indicate there is an issue with the brakes or brake hardware, so check that as well.
If you look below, I attached two pics. One is an exploded view of the front suspension and the other is the rear. I highlighted things to check that can cause a sway. Keep in mind, weak or faulty shocks can do that as well.
Let me know what you find,
Joe
See pics below.
Images (Click to make bigger)
Tuesday, May 30th, 2023 AT 9:12 PM