A puddle isn't going to hurt the power steering pump and it is unlikely to damage any other parts in the power steering system. I don't know how much the guys who were looking at your car know about cars but the first thing to look at is the belt. If you turn the steering system repeatedly with the power steering pump not running it is common for the fluid to overflow out of the reservoir. That will make a huge mess but reinstalling the belt and adding fluid will solve that.
If a hose is torn or ruptured you should be able to see that while running the engine and inspecting those parts.
SPONSORED LINKS
Monday, May 27th, 2013 AT 11:25 PM