Passenger seat belt bottom will not click

I doubt that the stalk will transfer across and in any case it would be a far better fix to repair the seat belt so all are working. It may be a case of something being lodged in the slot, often a hit with some compressed air can dislodge any foreign object, you often see coins or small objects fall in and jamb up seat belts. Have a look first it maybe a very simple fix.