Overheating and overflowing my coolant

I replaced the the thermostat, coolant reservoir tank, serpentine belt and the radiator it still over heats with in twenty minutes of driving. So I notice that when press the gas I feel a vibration on the gas pedal and I hear a vibration sound. And I checked the oil dipstick and there's no water mix in there?