I would do a leak down test for each cylinder. Remove all the plugs and add shop air to each cylinder. Watch for any movement in the cooling system. If you see movement, that is a head gasket leaking.
Roy
Jul 10, 2020 at 11:37 PM
Repair Safety Notice: This information is for general instructional purposes only. Vehicle repair can be dangerous. Verify all information, follow manufacturer service procedures, use proper tools and safety equipment, and consult a qualified repair shop when needed.