Welcome back.
Here are the directions for replacing the seal:
2004 BMW X5 (E53) L6-3.0L (M54)
Procedures
Vehicle Engine, Cooling and Exhaust Engine Seals and Gaskets Front Crankshaft Seal Service and Repair Procedures
PROCEDURES
Replacing Radial Seal In Lower Timing Case Cover
Remove vibration damper, refer to Harmonic Balancer, Service and Repair.
Note:
With the version
Vibration damper and hub for vibration damper (two parts).
Remove hub for vibration damper.
Pic 1
Fit special tool 11 2 383 to crankshaft.
Pic 2
Fit special tool 11 2 385 to crankshaft.
Align groove of special tool 11 2 385 to feather key of crankshaft.
Note: Special tool 11 2 385 centered special tool 11 2 380.
Pic 3
Screw in special tool 11 2 380 until it has made firm contact with radial seal.
Remove radial seal by tightening screw on special tool.
Pic 4
Installation:
Coat sealing lips of new radial sealing ring with oil.
Using special tool 11 3 280 and centering screw, install new radial seal flush with timing case cover.
Let me know if this helps.
Joe
Images (Click to make bigger)
Thursday, October 17th, 2019 AT 6:45 PM