Gearshift half-axle collides with the gearbox

Check for worn bearings/gear in area where arrow is, also looks like bearing or whatever is in that area may have been spinning and worn larger than opposite side. We have limited information on these cars as they have only recently returned to the US.