Hello,
So it could possibly be an issue of low transmission fluid, but it could be from well-used fluid as well. If the fluid has been in there and not changed for a while, just like engine oil it loses its ability to lubricate.
I would definitely check the fluid level (which does require raising the vehicle and supporting it securely with jack stands). There is a level check plug on the side of the transmission. (Since there are two options for manual transmissions I have attached location pictures of both fill plugs).
I think that it goes without saying that you will want to repair the fluid leak from inside the bell housing. The seals are relatively inexpensive, but the process to remove the transmission is not an easy task.
Keep me posted on what you find, and let me know if I can be of any more help!
William
Images (Click to make bigger)
SPONSORED LINKS
Tuesday, October 23rd, 2018 AT 10:17 PM