Hi,
Chances are that won't make a difference. I read through everything again. By chance, have you ever noticed any gray smoke from the exhaust when this happens or strong odor from the exhaust?
My thought is there could be an issue with the temperature sensor or fuel pump. Either could be failing and not setting a code. It's interesting the low fuel light came on. That puts me back to the fuel pump idea. There could be a weak connection at the pump.
At this point, if you have a live data scan tool, could you check the coolant temp signal when this would normally happen? Also, if you could provide the short-term fuel trims, that will tell me if it is a likely fuel-related issue. However, neither should have failed by disconnecting the battery.
Recheck everything you worked around to make sure we don't have a loose connection from the battery. Check the ground wires from the battery and make sure nothing was pulled or damaged between the battery and body grounds and the engine block ground.
Let me know.
Joe
Tuesday, August 30th, 2022 AT 7:01 PM