Michelle,
The transmission fluid wouldn't cause this. If the throttle cable is in good condition and the throttle body is fully returning to the idle position, the next thing we need to check is for an engine vacuum leak.
Here is a link that explains how it's done:
https://www.2carpros.com/articles/how-to-use-an-engine-vacuum-gauge
If you are unable to locate any leaks, then we need to focus on what is called the idle air control valve (IAC). The IAC is responsible for maintaining idle speed. If you look below, I provided the directions for cleaning, inspecting, and measuring the pintle valve. (See pic 1)
Pics 2 and 3 are the directions for removal and installation. Also, here are two links you may find helpful:
https://www.2carpros.com/articles/how-to-replace-an-idle-speed-control-motor-iac
https://www.2carpros.com/articles/idle-air-control-valve-service
If you follow the air intake tube from the air filter box, it will lead you to the throttle body.
Let me know what you find or if you have other questions.
Take care,
Joe
See pics below.
Images (Click to enlarge)
May 30, 2022 at 7:29 PM