Hi,
If you had a misfire that was allowing raw fuel to enter the converters, certainly that can damage one.
We have two ways to do this. First, if you know which cylinder had the misfire, we can determine which side of the engine it is on and start with that converter (right off the exhaust manifold).
Or you can remove the upstream oxygen sensors one at a time and drive it to see which removed sensor allows the engine to run better when warm. This will set a code again, but by removing the sensor, you allow a bit more room for the exhaust to exit the engine. It may not be perfect, but it should be a noticeable improvement. If you notice that one side makes a difference (that's why I said 1 side at a time), replace the converter on that side off the exhaust manifold.
Let me know if this helps or if you have other questions. Also, if you choose to remove the sensors, do it with the engine cold. They will be extremely hot if you don't.
Let me know what you find or if there is anything I can help with. Also, I attached two pics below showing the locations of the upstream sensors. There are very close to the manifolds.
Take care,
Joe
PS: One other note. Oftentimes, a plugged catalytic converter will glow red hot when the engine is at operating temp. See if any do that before proceeding with the aforementioned tests. It may save you time. Additionally, there is a chance it is the rear converter. If that is the case, you should notice improvement regardless of which side sensor is removed. So, it may be wise to do both sides (one at a time).
Images (Click to make bigger)
Saturday, March 19th, 2022 AT 6:30 PM