Thanks for the video. The engine is moving way too much like you have a engine mount or torque mount out. See the diagram below its the lower rear mount I would look at.
Here is a guide to help you see what you are in for when doing the job:
https://www.2carpros.com/articles/replace-motor-mounts
I noticed the engine did not stall and seems to be running okay, I am right to assume this?
If you stress the engine when driving it will move more which can make it stall.
Please upload any video that will help me see what you have going on, works great.
Check out the diagrams (below).
Please let us know what you find.
Cheers, Ken
Image (Click to make bigger)
Thursday, May 3rd, 2018 AT 10:19 AM