Just to jump in on this one because I have seen this a couple times.
It is normally one of two things. Either fuel pressure as you are suspecting or a vacuum leak.
Here is a guide that will help with checking the pressure because that is going to be the definitive way to tell if you need to replace the pump:
https://www.2carpros.com/articles/how-to-check-fuel-system-pressure-and-regulator
You are correct that you do not have a valve for this engine. You need to separate the line shown below and then add in a tester. You can get one of these kits from most any parts store or they are all over the internet.
If the fuel pressure is okay, then we need to move onto the engine and check for a vacuum leak.
Here is how to check for this:
https://www.2carpros.com/articles/how-to-use-an-engine-vacuum-gauge
I would suggest we start with these two things before we determine if we need to replace the pump.
Let us know what you find with this.
Thanks
Image (Click to make bigger)
Monday, June 20th, 2022 AT 7:20 PM