2006 Ford Taurus Exahust Leak

There's a visible exhaust leak from the exhaust manifold on the front of the engine, near the O2 sensor. Is it ok to tighten the bolts, even though the manifold and bolts are rusty? Do I need to use a torque wrench? Do I need to replace some kind of gasket?