1994 Ford Explorer valve on outside of transmission

There is a valve that has let go on the side of the transmission (assuming it is a pressure realse valve of sort for when the tranny overheats ) where all the tranny fluid has come out, have replaced this vavle and ring but it still is leaking.