Hi,
That does look like the condenser drain. In all honesty, no, coolant shouldn't get into that portion of the HVAC system.
If you lost coolant overnight, here is what I suggest. You need to pressure test the cooling system. You will need a pressure tester, but most parts stores will lend one to you.
By doing this, you should be able to see where the leak is coming from. Follow this link and let me know what you find:
https://www.2carpros.com/articles/radiator-pressure-test
If coolant starts leaking from the hose in the pic (A/C drain) we need to take things apart to see what is happening.
Let me know.
Joe
Sunday, August 30th, 2020 AT 9:29 PM