Engine overheating, the cooling fans are not turning on?

Yes, the coolant sensor does run the cooling fan via the ECM the IPDM I would check the fusible link K and L in the main fuse panel under the hood in case one of the fan motors has shorted out and popped the link. Also try to turn the fan motors by hand (engine off) to see if they seem to spin freely if not, they need to be replaced. Here is the link location so you can check it out and the wiring diagrams for the fan motors so you can see how the system works. I have also included the location of the coolant temperature sensor so you can swap it out. If the fan motors are okay, I have to tell you I have seen the IPDM go out and cause this issue of the fans not working.

This guide can help you check for power at the link:

https://www.2carpros.com/articles/how-to-use-a-test-light-circuit-tester

Check out the images (below). Please let us know what happens.

Okay, that sounds like it is bad, do you have a trouble code for the sensor? Here is a guide to help run the codes and confirm the sensor failure:

https://www.2carpros.com/articles/checking-a-service-engine-soon-or-check-engine-light-on-or-flashing

Please go over this guide and report back to me. Also let me know if you change the sensor.