Okay, a misfire can be caused by a few different things. However, since it is limited to only cylinder 4, that limits the possibilities.
Things such as a head gasket issue, low engine compression, and a few other things can be an issue. However, let's start easy. Since cylinder 4 is where the misfire has been and the coil has been replaced, let's try switching the cylinder 4 coil with the number 5 cylinder. If the coil is the issue, the misfire will change from cylinder 4 to cylinder 5.
If you look at pic 1 below, it identifies cylinder locations. Cylinder 4 is upfront of the engine/driver's side, so it will be easy to access. Pic 2 shows the coil packs which are located on top of the valve cover.
I highlighted the bolt that holds them in place. What I need you to do is remove the bolt and disconnect the connector (make sure not to mix them up). Gently pull up and wiggle the coil pack and it will come out. Then, simply switch the coil packs between the two cylinders. Again, the wiring must go to the same cylinder where it originated, so don't mix them.
Let me know if you are comfortable doing this. Also, let me know if you can get your hands on a live data scan tool. Often times a parts store will lend one to you.
Take care,
Joe
See pics below.
Images (Click to make bigger)
Monday, July 4th, 2022 AT 9:18 PM